注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

清风细雨

捕捉万象

 
 
 

日志

 
 

(生活常识)山西运城新绛方言知多少?  

2016-06-23 04:07:23|  分类: 生活常识 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 (生活常识)山西运城新绛方言知多少? - 清风细雨 - 清风细雨
 运城,古称河东,关公故里,山西省辖地级市。运城地处山西西南部,北依吕梁山与临汾接壤,东峙中条山和晋城、河南济源毗邻,西、南隔黄河与陕西渭南、河南三门峡及洛阳相望。

 

运城市辖1个市辖区、10个县,代管2个县级市,即盐湖区、永济市、河津市、绛县、夏县、新绛县、稷山县、芮城县、临猗县、万荣县、闻喜县、垣曲县、平陆县。


不同的地区往往有不同的方言。



湖方言

    嚣张叫憨蹭来;

  舒坦叫美太太;

  逞强叫日能;

  白痴叫次怂;

  衰人叫瓷松;

闻喜方言

  包-表(不要),你包血啦-你别说了

  妖孽-不是妖怪,是指人做事张扬;

  显化-做事爱显摆;

  加死敢-张,强,厉害;

  楼搜-做事爱做多余的事。

新绛方言

  蜡达-哪里?回答用WA

  制达-这里;雾达-那里;

  哪也四?-哪个是?一般回答用:握四野个;

  亚个-昨天;前个-前天;

  后个-后天。

永济方言

  叠-吃饭、打人;

  年四个-去年;曾-厉害;

  谝-聊天,说话;

  幕囊-行动迟缓、浪费时间的行为。

稷山方言

  扑累扑西-邋遢、不干净;

  戏法-吝啬;恰-咱们;

  瓷马愣登-不机灵,迟钝;

  逼拉-完蛋,无可挽回。

万荣方言

  能称所垃-都成啥样了啊?

  噶达马西-和滩-乱七八糟;

  好岑里-不太文明的用语,表示很惊讶的感叹。

  忒-很好,很棒;

  nia-人家。

垣曲方言

  猪吃食的叫卜参,去厕所说是起古峦

  开始干啥叫够架,损坏东西唤日塌

  头叫帝脑娘叫,被子叫

  墙叫;烙的饼子叫托托

  奶奶都是唤婆婆

临猗方言

  家私干-语气词,有感叹,赞叹的意思;

  活试-合适,满意;

  一案子起-一边去;

  目又-没有;社--说。

夏县方言

  找花-爱显摆,高调的意思;

  麻达-麻烦;哈敢-坏事了;

  屋倒翻-那时候;

  直倒翻-这时候

  早期间-早上;晌午-中午;

  后硕-下午;贺间-晚上。

绛县方言

  热头-太阳;天-席;

  晒阿(e)-寨子;些些-星星;

  滚水-开水;略术-凉水;

  皮-屋棚 生黄-毛笔;

  格台-台阶;。

平陆方言

  脸探-脸蛋;年窝-眼睛;

  得(音:dei)老-头部;  

  年匝毛、米毛-眉毛;

  捏头-额头;

  皮脸凹(音:wa)-印堂穴下鼻梁以上的凹处。

河津方言

  牙--爷爷;秋眨牙--外公;

  样--盐;外玄色--那算啥;

  雪化--说话;秋眨婆--外婆;

  秋秋--舅舅; 子老老--知了;

  一吧扎针--尾巴加紧

  为前泊社有一外西冲得--外面树上有一只麻雀。

芮城方言

  莫马达-没问题;

  莫雪地-没的说;

  聊杂啦-很好的意思;

  耳头眼儿(县东人)-太阳;

  年眼儿(县西人)-太阳;

  板戳儿-板凳腔又称;

 

以下是新绛县方言的含义 

“我爱你”叫“额逆占你”;

;“聊天”叫“买派”;

 ;称呼叫“擦瓦头娃”;

 ;“招呼”叫“你则加浪”;

 ;“厨房”叫“锅sha(念四声);

 ;特产叫“草叹”;

 ;“主食”叫“煎馍”;

 ;“组合”叫“煎馍卷大葱”;

 ;“草”叫“穆草”;

 ;“动物”叫“huo(念二声)副”,

 ;“工具”叫“cou(念二声);

 ;“毛巾”叫“手秦子”;

 ;“硬币”叫“分分钱”;

 ;“月亮”叫“月美丫”;

 ;“扔了”叫“liao(念四声)拉”;

 ;“饼”叫“锅盔”;

 ;“面条”叫“其子”;

 ;“耳光”叫“二巴子”;

 ;“早上”叫“切早”;

 ;“鞋”叫“海”;

 ;“地方”叫“物得”;

 ;“外婆”叫“求啥nie(念二声);

 ;“说谎”叫“团人哩”;

 ;“武器”叫“打保”;

 ;“批评”叫“摘song(念二声);

 ;“开水”叫“gun付”;

 ;“牌”叫“仙花”;

 有一个农村叫席村…

 ;“爷爷”叫“呀”;

 ;“搞对象”叫“探乱爱”;

 ;“谁找我”叫“服心饿”;

 ;“火柴”叫“次火”;

 ;“胡同”叫“古吞”;

 ;“登子”叫“班ten;

 ;“光头”叫“电den泡子”;

 ;“玉米”叫“玉套服”;

 ;“牲囗”叫“土骨”;

 ;“骄傲”叫“张节”;

 ;“三轮车”叫“棒棒扯”;

 ;“西红柿”叫“洋四司”;

 ;“土豆”叫“三药探”;

 ;“蚂蚁”叫“撇夫马马”;

 ;“麻雀”叫“西分子”;

 ;“葱”叫“村”;

 ;“茄子”叫“恰子”;

 ;“眼睛”叫“年我”;

 ;“姐姐”叫“家家”;

 ;“北房”叫“北啥”;

 ;“又傻又笨”叫“末一护”,

 ;“腋下”叫“给周我”;

 ;“衣服”叫“你社”;

 ;“核桃”叫“给套”;

 ;“起来”叫“kei来”;

 ;“被子”叫“批我”;

 ;“拖鞋”叫“撒孩子”;

 ;“你说”叫“你fie;

 ;“别说话了”叫“捏捏着”;

 ;“试一试”叫“四火”;

 ;“昨天”叫“亚个”;

 ;“厉害”叫“蹭”;

 ;“邋遢”叫“凹遭”;

 ;“脑袋”叫“den道”;

 ;“人家”叫“nia;

 ;“又笨又茨怂”叫“闷咕噜谈”;

 ;“一块走”叫“四赶设”;

 ;“谁呢”叫“服呢”;

 ;“贫穷”叫“洗祸”;

 ;“睡觉”叫“服叫”;

 ;“黄颜色”叫“活哩”;

 ;“红颜色”叫“魂哩”;

 箩面雨 lY mian y (毛毛雨)

 圪星哩 gi xie li (滴小点儿)

 滴点儿哩 di dian Yr li (滴雨点儿)

nie (高地陡立的侧面)

  nian (地边)

  tao

  lYu

 夹槽子地 jia cao zI ti (两边高中间低的地方)

 堡子 bu zI (有围墙的小村)

  liYnglie (塬上地势高的地方)

 庄子 pvY zI (居民点或小村儿)

 破五 pY u (正月初五)

 小年儿 xiao nian Yr (冬至)

 年时 nian sI (去年)

 前年 qian nian (去年的去年)

 大前年 da qian nian (前年的去年)

 先前年 xian qian nian

 明早个 mie zao gY (明天)

 后日个 hYu Yr gY (明天的明天)

 外日个 uei Yr gY (后天)

 大后日个 da hYu Yr gY (后天的明天)

 外后日个 uei hYu Yr gY

 前日个 qian Yr gY (昨天的昨天)

 大前日个 da qian Yr gY (前天的昨天)

 先前日个 xian qian Yr gY

 打起起 da qi qi (拂晓)

 刚明儿 jiYng mie Yr (天刚亮)

 清早 qie zao

 前晌 qian shY (10点左右)

 晌午过哩 guY li (将近中午)

 晌午 shY(ng) (h)u (中午)

 歇觉起来 xie jiao kei li (下午3点左右)

 后晌 hYu shY (下午5点左右)

 日头压山 Yr tYu nia san (日落时刻)

 擦黑儿 ca hei Yr (黄昏)

 昏影子 huYn nie zI (黄昏后星宿出现前)

 网眼儿 vY nian Yr (眼睛刚看不清)

 黑夜子 hei ia zI (冬天晚8点左右)

 深黑夜 shYn hY ia (冬天晚10点左右)

 半夜里 ban ia li (午夜)

 交过夜 jiao guY ia (凌晨2点左右)

 后半夜 hYu ban ia (凌晨5点左右)

 二股叉 Yr gu ca (往车上装麦捆儿的铁叉)

 拚钩 pan kYu (起圈肥或摊禾秸用的铁钩)

 车棚子 cha pie zI (马车车厢)

 边椅子 bian ni zI (马车车厢两边的支架)

 小鞍儿 xiao ngan Yr (辕骡背上放背带的鞍儿)

 搭尾 da i (连接后球楸与小鞍儿的鞍儿)

 暗眼 ngan nian (牲畜头上遮眼的罩或布)

 碾子 nian zI (压麦沟的石头磙子)

 磙子 guYn zI (压麦苗的石头磙子)

 拉拉车儿 la la cha Yr (小平车)

 推车子 tuei cha zI (独轮车)

 翻车子 fan cha zI (推土车)

 茅斗子 mao dYu zI (粪桶)

 斗子 dYu zI (水车上的提水工具)

 柳罐 liYu guan (灌溉汲水的工具)

 籰子 ye zI (在田间井上提水工具类似辘轳)

 轱辘子 gu lYu zI (村内井上汲食用水的工具)

 绞水 jiao fu (从井里汲水)

 杀地 sa ti (第一次犁麦茬地)

 碾场 nian chY (打场)

 推板 tuei ban (推着聚拢禾粒的工具)

  yan (助人向前,如:援车<帮助推车>)

  cYu (把躺着或倒下的人、物扶起来)

  qia (用双手搂住)

  bai (陈设,把手绢等放在水里轻轻洗一洗)

 提溜 ti liYu (不经心地提着)

  lei (用绳子捆紧)

  duYn (用力猛拉)

  cuY (用簸箕收取)

  cao (用筷子由下向上取菜)

  pao (用钁头起物)

  pan (一段一段向前)

  ban (用手向下折)

  uan (用铁锨起物)

  ua (用勺子等起或取物)

  rYng (批评、指责)

zh(i)e (倾倒,如折上一壶酒)

  fu (游水)

  bian (把袖子、裤腿或长出来的东西卷起)

 闪了 shan la (用力过猛挫伤了)

  na (推拿)

 不掠 bu lY (抚摩)

   za (把两件轻小的什物绑在一起。也表示刺的意思)

  nao (吵闹,用药毒或中毒)

  lao (从水中间苗儿,如:捞稻)

  mao (害怕)

  qyan (弯曲)

 谢承 xie chYng (感谢)

 承情 chYng qing (感激)

 受不的 shYu bu di (忌恨)

  pa (向外分离,如: 撇了一枝儿,腿撇开)

   pie (从液体表面轻轻掠取上面飘浮的东西)

 不平整 bu pie zh(i)e (嫉妒,不高兴)

 指甲草 zI jia cao (风仙花)

  西风莲 xi fYng lian (大丽花)

 骨斗儿 gu dYu Yr (花蕾)

 软枣儿树 van zao Yr pfu (黑枣树)

 苔菜 tai cai (莴笋)

 丝瓜 sI gua (丝瓤象丝的瓜,可食用)

 搅瓜 jiao gua (瓜瓤可搅成糊状,可食用)

  蔓荠 man jie (蔓菁)

 芥圪塔 jie gi da (荠菜)

  圪蚂菜 gi ma cai (姜芋)

 地楼儿 di lYu Yr (地下根瘤,形似海螺,下圆上尖。常做咸菜)

 小叶儿树 xiao ie Yr pfu (小叶杨)

 苦蕖 ku qy

 芙蕖 fu qy

 哗啦啦树 hua la la pfu (大叶杨)

  马齿 ma ci (马齿苋)

 抓地龙 pva ti luYng (蒺藜)

  地菜 ti cai (春天麦地里的一种小草,可食用)

  ci (棘或针状的东西)

 刺荆 ci jie (荆棘)

 木荆 mu jie (蒲公英)

 地老鼠 ti lao fu

 黄鼠 huY fu

 黄鼠狼 huY fu lY (黄鼬)

 蛄蝼子 gu lYu zI (蛄蝼)

 圪蚂泡 gi ma pao (地蚕)

 圪桃虫 gi tao pfYn

 不鸠儿 bu jiYu Yr (斑鸠)

 谷热虫 gu rYu pfYn (布谷鸟)

 雨呱呱 y gua gua (将下雨时天空的飞鸟)

 花蛛蛛 hua pvu pvu (棉蚜)

 螺虎 luY hu

 油汗 iYu han

 汗虫 han pfYn

 坡鸡子 pY ji zI (雉鸠)

 角角儿 jiY jiY Yr (角雉)

 吸吸虫 xi xi pfYn (蚂蟥)

 蹦蹦虫 bie bie pfYn (按背即向前跳的一种黑色甲虫)

 明火虫 mie huY pfYn (萤火虫)

 撇服玛玛 pie fu ma ma(蚂蚁)

 妮儿 ni er(女孩)

 黑儿 hei er(男孩)

 谢秀 xie xiu(星星)

 月灭呀 yue mie ya(月亮)

 日头 ri tou(太阳)

 妹站 mei zhan(麦子)

 玉涛付 yu tao fu(玉米)

 赢四四 yang si si(西红柿)

 狗子 gouzi(屁股)



  (生活常识)山西运城新绛方言知多少? - 清风细雨 - 清风细雨

         莫球私(),胡买拍! 

  你走求发里浪 

  懒干手,奶打猫,二杆子,圶货,不彻流 

  谷垒、起子(面条)、卷子、谷垒汤、滚水馍馍 

  喊喊 喊百 

  捏各 

  接啦。 饿求负气拉 乃都四高人 

  跌地捏 

  你冒你歪百句 

  这松娃冒人可笑底,特特底外人尽胡说哩,美底特,美气底,真真冒人颇烦哩!完了再卖拍!

 

  猫你外擦娃头眯碾吧还正接哩 

  则抬里摸 

  撇副码码(蚂蚁) 

  贼娃子 或出狼 

  到遭鬼 

  可副拉,俯角家,赶紧回器该坯子副叫 

  眼窝,给楼,锅盖子,风哈,砍船里,走舍里 

  撇馍馍,楱麻特

 

  吃地: 花馍子 麻特 麻叶 卷子 或或 油妥子 煎馍 捞其子 曹拨刀锅亏羊擦蓝 

  喝地:  

  日常fie: 吃啦么 今年个回么 你摘段四间忙社里楞 你干社地啦楞 

  拐地(困的) 

  磕服(瞌睡) 

  南胡(暖壶)

 

  早饭:米特+么么+喊菜+三药谈 

  红非特+握握+洋四四曹鸡叹 

  玉套副面湖涂+镇恰子+曹西谷楼 

  甜面特+谷理+麻角曹鸡叹 

  投副脑+有条、羊擦兰+锅盔 

 

  午饭:洋四四捞其子 

  扫子面 

  色面 

  草波道 

  油托子 

  卷卷 

  选子  

 

  晚饭:米特+么么+曹回子陪 

  shiie 

酸滚副泡馍

 

某日早上,甲同学来到教室,看到同学A头上缠着纱布,就问同学乙:“外送则拉冷? 

乙:“不知道梦,赶四乃打兰? 

甲:“压个还好好地梦,副打他拉冷? 

  乙:“俄者车四,前个后社他不四和**曹价拉梦,肯定四nia唤人把他跌老一吨。” 

  这时丙同学说:“你加列外捏捏地,不知道不要才外湖雪。” 

  甲:“不四乃打兰? 

  丙:“副告你雪nia乃打拉冷,外四压个后社他掏西芬里,房子社在哈里一片子瓦, den到擦老一哈……”

  

  新绛话是这么描述一个人的:你冒外人得邋遢,董地屋挖,脸社青四奥早,头发砸地,年窝社外次头,批子社老挂地不提谈,句歪地,流地外喊副,和破里青四俄副,泥社列三年都么换拉,裤子得查老一外特口子,走楼腿pia地,海次地。外人则外望能冷。

 

来源:网络
  评论这张
 
阅读(148)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017